-
1 Poor Richard's Almanack
"Альманах Бедного Ричарда" ("Бедный Ричард")Ежегодник, издававшийся Б. Франклином [ Franklin, Benjamin; Poor Richard] в 1732-58. Хотя многие сомневались в успехе нового издания (в 1732 в Филадельфии выходило семь альманахов для фермеров), уже в первый год издания "Бедный Ричард" стал второй по популярности книгой в колониях после Библии. Наряду с обычной информацией о погоде, урожае, советами по медицине и по хозяйству, Франклин стал печатать в нем свои изречения, притчи, наблюдения и афоризмы, уже тогда сделавшие его известным. Франклин перестал писать для альманаха в 1748, когда ежегодный тираж издания достигал 10 тыс. экз. В 1757 он полностью отстранился от издания, а через год издал сборник своих наиболее интересных высказываний "Речь отца Авраама" ["Father Abraham's Speech"], вошедший в историю американской литературы под названием "Путь к богатству" ["The Way to Wealth"]. Альманах уже без участия Франклина продолжал издаваться до 1796.English-Russian dictionary of regional studies > Poor Richard's Almanack
-
2 ‘Poor Richard’s Almanack’
«Альманах бедного Ричарда», серия периодически публиковавшихся книжек для массового чтения, издаваемых Бенджамином Франклином [*Franklin, Benjamin] в 1732—58 гг. В них были шутки, практические советы и наставления, содержащие житейскую мудрость, типа: «Кто рано ложится и рано встаёт / Здоровье, богатство и ум наживёт» [‘Early to bed and early to rise / Makes a man healthy, wealthy and wise’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Poor Richard’s Almanack’
-
3 Poor Richard
Литературный псевдоним Б. Франклина [ Franklin, Benjamin].English-Russian dictionary of regional studies > Poor Richard
-
4 Old Farmer's Almanac, The
"(Старый) Фермерский альманах"Старейшее в США периодическое издание, выходит ежегодно с 1792. Обычный объем - 250 страниц. Публикует сведения о погоде на данный год по районам, таблицы посадки различных культур, кулинарные рецепты, сведения о праздничных датах, советы, как хранить урожай, и многое другое. Ранее выходил под названием "Фермерский альманах Роберта Б. Томаса" [Robert B. Thomas Farmer's Almanac]. Альманах выпускается четвертым (со дня основания) поколением семьи издателей из городка Даблин, шт. Нью-Хэмпшир.English-Russian dictionary of regional studies > Old Farmer's Almanac, The
-
5 ‘Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise’
«Кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт», афоризм из книги Бенджамина Франклина «Альманах бедного Ричарда» [*‘Poor Richard's Almanack']США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise’
-
6 Franklin, Benjamin
Франклин, Бенджамин (1706—90), выдающийся учёный и общественный деятель, сыгравший большую роль в Американской революции и становлении США как независимой республики. Один из авторов Декларации независимости (1776) и Конституции США (1787), один из «отцов-основателей» [*Founding Fathers]. В Филадельфии издавал ежегодник «Альманах бедного Ричарда» [*‘Poor Richard's Almanack', 1732—57], получивший широкую известность. Организовал дискуссионный клуб, ставший основой Американского философского общества, основал Пенсильванский университет (1751). Создал металлический обогреватель для помещений [Franklin Stove], изобрёл бифокальные стёкла для очков, его опыты с воздушным змеем привели к изобретению громоотвода. Был послом США в Париже, способствовал заключению соглашения о поддержке Францией североамериканских колоний в Войне за независимость, участвовал в мирных переговорах с Англией. Его «Автобиография», описывающая ранние годы его жизни, до сих пор пользуется популярностьюСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Franklin, Benjamin
-
7 oaks
• oaks: Little strokes fell great oaks «Слабые удары валят большие дубы», ставшая пословицей фраза из «Альманаха бедного Ричарда» [‘*Poor Richard’s Almanack’] Бенджамина Франклина [*Franklin, Benjamin]
См. также в других словарях:
Poor Richard's Almanack — (sometimes Almanac ) was a yearly almanack published by Benjamin Franklin, who adopted the pseudonym of Poor Richard or Richard Saunders for this purpose. The publication appeared continually from 1732 to 1758. It was a best seller for a pamphlet … Wikipedia
Poor Richard's Almanack — Poor Richard’s Almanack [Poor Richards Almanack] a book published each year in the US between 1733 and 1758. It was written by Benjamin Franklin under the name of Richard Saunders. It contained useful information on important dates, anniversaries … Useful english dictionary
Poor Richard’s Almanack — a book published each year in the US between 1733 and 1758. It was written by Benjamin Franklin under the name of Richard Saunders. It contained useful information on important dates, anniversaries, etc, as well as wise advice in the form of… … Universalium
Poor Richard — Benjamin Franklin Pour les articles homonymes, voir Benjamin Franklin (homonymie). Benjamin Franklin … Wikipédia en Français
Poor Richard's Almanac — Bonhomme Richard Poor Richard Almanack 1739 … Wikipédia en Français
Richard Saunders — Benjamin Franklin Pour les articles homonymes, voir Benjamin Franklin (homonymie). Benjamin Franklin … Wikipédia en Français
USS Bonhomme Richard (LHD-6) — Die Bonhomme Richard auf See Geschichte Bestellung 11. Dezember 1992 Kiellegung … Deutsch Wikipedia
Almanaque del pobre Richard — Edición de 1739 del Almanaque del pobre Richard. El Almanaque del pobre Richard (en: Poor Richard s Almanack o Almanac) fue un almanaque anual publicado por Benjamin Franklin, quien adoptó para su publicación el seudónimo de Pobre Richard o… … Wikipedia Español
USS Bonhomme Richard (1765) — Pour les articles homonymes, voir Bonhomme Richard. Bonhomme Richard Le Bonhomme Richard, anciennement connu comme le Duc de Duras, était une frégate de la Continental Navy, la marine constituée lors de la révolution américaine … Wikipédia en Français
L'Almanach du Bonhomme Richard — Pour les articles homonymes, voir Bonhomme Richard. Poor Richard Almanack 1739. L’Almanach du Bonhomme Richard (Poor Richard’s Almanac) est un almanach de … Wikipédia en Français
Benjamin Franklin — Infobox Governor name=Benjamin Franklin width=180px height=220px caption=1777 Jean Baptiste Greuze portrait of Franklin. order=6th President of the Supreme Executive Council of Pennsylvania office= term start=October 18, 1785 term end=December 1 … Wikipedia
